I got away with wearing shortened tracksuit bottoms every now and then when coming/going to breakfast, dinner and Sundays, but I don't think anyone would have just worn jeans and hoped no-one would have noticed
Especially not when getting a picture taken!