There's a useful distinction in meaning here that I think you're missing. 'Like' introduces something in the form of direct speech, without implying that it's an exact quotation. In an informal situation, you want the immediate style of direct speech, but don't necessarily remember the particular words that were said.huntertitus wrote:I didn't say it is wrong, it just irritates me because it replaces something simple and correct
with something more complicated while posing as a more modern way to say something.
Aside from that, language evolves. That's why we're not all sitting here talking like Chaucer. There are times when we should resist change, such as when a new expression devalues an existing word, or where sloppy writing becomes distracting and ambiguous. I don't think this is one of those situations.